2010年8月30日 星期一

血庫文件保存年限要求

依照 CAP 建議(翻譯僅供參考)

TYPE OF RECORD
RETENTION PERIOD
Donor Records捐血者記錄

         Blood/component donor information, consent and collection(捐血者資料,同意書)
         Donor blood testing(捐血者血液檢查)
         Donor notification of significant findings
      (捐血者特殊通知)
         Component production (製造的血品成分)
         Look back investigation/disease reporting
      (疾病報告)
         Final unit disposition(血品流向)

10 years(保存10年)
         Indefinitely and permanently deferred donors
      (停止捐血的捐血者)
         Donors placed under surveillance (for recipient protection(被監控的捐血者)

Indefinitely(永久保存)
Patient Records病人記錄

         Transfusion administration records (TRM.41450)
       (輸血記錄)
         Therapeutic phlebotomy/apheresis records
       (治療性放血紀錄)
         Final unit disposition (血品流向)
10 years(保存10年)

         Patient pre-transfusion testing results/interpretation
      (病人輸血前檢查的結果與解釋)
         Immediate evaluation/interpretation of transfusion reactions (輸血反應的調查與解釋)

10 years(保存10年)
         Transfusion problems such as transfusion reactions, unexpected antibodies, and special transfusion requirements.
(輸血反應、不規則抗體、特殊血品需求)

Indefinitely(永久保存)
         Employee signatures, initials, and identification codes
(員工簽名及ID)
10 years(保存10年)
Quality Control Records*

         Quality management reviews(品管審查)
         Proficiency testing records(能力試驗紀錄)
         Inspections of blood/critical materials
       (特殊試劑與血液檢查)
         Instrument/equipment quality control and maintenance
      (儀器設備品管與保養)
         Irradiation dose delivery(放射劑量)
         Control systems for patient testing
(病人檢查的管制系統)
         Retyping of donor units(血袋血型重測)
         Annual procedure review/procedure discontinued
(年度審閱程序/已經停用的程序)

5 years(保存5年)
         Control systems for donor testing
(捐血者檢查的管制系統)
10 years(保存10年)
Tissue Records (including bone marrow and/or progenitor cells) (組織/骨髓/臍帶血)

         Collection, transportation, processing, issuing, disposition
(收集、運送、處理、發出及輸用)

10 yrs beyond tissue's disposition or expiration, whichever is longer
(組織輸用或過期後10年,以年限較長者決定)
         Daily temperature monitoring
      (每日溫度記錄)

10 years(保存10年)

沒有留言: